Болгарский стих "Мили звездици-мои сестрици" в переводе на русском
Милые звездоньки,
Мои сестреньки...
Хочу полететь
К вам долететь..
Хочу вас обнять
И сама звездой стать...
Только мне не знать
Могу ли звездою стать...
Смогу ли как вас светить,
Смогу ли как вас горить...
Ведь внизу на Земле
Суждено жить мне...
11.11.2005г.
София, България
Милые звездоньки-мои сестренки
© Copyright: Смуглянка, 2005
Свидетельство о публикации №105121600828
Свидетельство о публикации №105121600828
Рецензии
*******
Ох! Звёзды - Зеркало Души!
А это много или мало?
И вывод сделать не спеши!
Стоим У Звёздного Причала!
Где Дух Господний в Небесах!
Затихли крики, говор, речи!
И мы стоим! Глаза в глаза!
Как две свечи у Врат Предтечи!!!
Спасибо! Веси!
Прими в дар и мой стиш!
Луч Света в ваше Пространство!!!!!!!
Юрий - Георгий.
Богатырев Юрий Николаевич 06.11.2006 20:50 • Заявить о нарушении
Ох! Звёзды - Зеркало Души!
А это много или мало?
И вывод сделать не спеши!
Стоим У Звёздного Причала!
Где Дух Господний в Небесах!
Затихли крики, говор, речи!
И мы стоим! Глаза в глаза!
Как две свечи у Врат Предтечи!!!
Спасибо! Веси!
Прими в дар и мой стиш!
Луч Света в ваше Пространство!!!!!!!
Юрий - Георгий.
Богатырев Юрий Николаевич 06.11.2006 20:50 • Заявить о нарушении
Дорогою Юрий-Георгий???У Вас две имена? Это для мужчин редкость! Но имена зато хорошие!
Спасибо Вам огромное за такой експромт, мне очень понравился. А вот еще стихи на этой тематике, если Вам интересно, можно прочитать.
http://www.stihi.ru/2006/01/16-2481
С теплом и с улыбкой болгарской
Веси
Смуглянка 07.11.2006 11:29 Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное за такой експромт, мне очень понравился. А вот еще стихи на этой тематике, если Вам интересно, можно прочитать.
http://www.stihi.ru/2006/01/16-2481
С теплом и с улыбкой болгарской
Веси
Смуглянка 07.11.2006 11:29 Заявить о нарушении
Спасибо! Веси!
Одно имя православное, дали при Крещении - Георгий.
Другое по документам - Юрий (по - видимому языческое)
Оба имени, как родные, и мне нравятся, вот поэтому, Юрий - Георгий.
Фамилию не менял, получил в наследство от родителей!
Обязательно забегу в гости, Веселинка!
Богатырев Юрий Николаевич 07.11.2006 11:37 Заявить о нарушении
Одно имя православное, дали при Крещении - Георгий.
Другое по документам - Юрий (по - видимому языческое)
Оба имени, как родные, и мне нравятся, вот поэтому, Юрий - Георгий.
Фамилию не менял, получил в наследство от родителей!
Обязательно забегу в гости, Веселинка!
Богатырев Юрий Николаевич 07.11.2006 11:37 Заявить о нарушении
И у меня почти так- крестили как Веселинкой, но потом выдали удостоверение Весела, я просила в детстве, сама не могу понять теперь почему- не нравилось имя, но в моей жизни все чаще и чаще меня называют Веселиной люди как Вас, совершенно незная, что это мое крешебное имя- спасибо за такой отклик!!!
Смуглянка 07.11.2006 16:41 Заявить о нарушении
Смуглянка 07.11.2006 16:41 Заявить о нарушении
*****
Благодать во храме, свечи то горят!
И Священник старый совершит обряд!
Тело молодое окунёт в купель!
Чтоб отстало Злое и ушла метель!
Очи затуманет чистою слезой!
И прочтёт молитву Ангел над тобой!
Девочка, картинка, и веселый взгляд!
Будет Веселинкой, вокруг говоря!!!
Вот, видишь, я почувствовал, Веселинка, не зная предъистории твоего
Крещения! Счастья тебе, Славянка, Веселинка!
С теплом и улыбкой.., искренне!!!!!
Богатырев Юрий Николаевич 07.11.2006 21:57 Заявить о нарушении
Благодать во храме, свечи то горят!
И Священник старый совершит обряд!
Тело молодое окунёт в купель!
Чтоб отстало Злое и ушла метель!
Очи затуманет чистою слезой!
И прочтёт молитву Ангел над тобой!
Девочка, картинка, и веселый взгляд!
Будет Веселинкой, вокруг говоря!!!
Вот, видишь, я почувствовал, Веселинка, не зная предъистории твоего
Крещения! Счастья тебе, Славянка, Веселинка!
С теплом и улыбкой.., искренне!!!!!
Богатырев Юрий Николаевич 07.11.2006 21:57 Заявить о нарушении
Юрик-Георгий, у меня прямо не хватают слов- такой експромт для меня- прелесть! Спасибо огромное1 Да, странное, что ничего не знали обэтом!
Спасибо еще раз огромное. Веси-Веселинка!
Смуглянка 08.11.2006 16:37 Заявить о нарушении
Спасибо еще раз огромное. Веси-Веселинка!
Смуглянка 08.11.2006 16:37 Заявить о нарушении
Благодарю! Веси! Веселинка!
Счастья тебе, Славяночка! У нас, на Юге, казачки! Ух, какие! Лепота!
С улыбкой.., искренне..,
Богатырев Юрий Николаевич 08.11.2006 20:39 Заявить о нарушении
Счастья тебе, Славяночка! У нас, на Юге, казачки! Ух, какие! Лепота!
С улыбкой.., искренне..,
Богатырев Юрий Николаевич 08.11.2006 20:39 Заявить о нарушении
Предки моего деда переехали оттуда- мама не знает точно, но мы может быть родня.
С улыбкой солнечной болгарской Веси-Веселинка!
Такая радость на душе- спасибо!
Смуглянка 08.11.2006 20:48 Заявить о нарушении
С улыбкой солнечной болгарской Веси-Веселинка!
Такая радость на душе- спасибо!
Смуглянка 08.11.2006 20:48 Заявить о нарушении
Мы -Люди!
Все Родственники! Наша линия идёт от Адама и Евы!
А откуда с Юга приехали? Значит, Веселинка, тяга к русскому укладу
жизни течет в крови! Благодарю за общение!!!!!
С теплом и улыбкой..., искренне..,
Богатырев Юрий Николаевич 09.11.2006 06:53 Заявить о нарушении
Все Родственники! Наша линия идёт от Адама и Евы!
А откуда с Юга приехали? Значит, Веселинка, тяга к русскому укладу
жизни течет в крови! Благодарю за общение!!!!!
С теплом и улыбкой..., искренне..,
Богатырев Юрий Николаевич 09.11.2006 06:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.