На чёрта лысого я трачу

Танетта Соколова
Т.Г.Шевченко (1850)

На чёрта лысого я трачу
бумагу, перья, бездну время!
А иногда вдруг как заплачу…,
совсем уж…. Не за жизни бремя
и беспредел, что в ней творится,
а так, как если бы напиться
глубоким старцем, чьи ушли лета,
и всё ещё рыдать – что сирота.


© Copyright: Танетта Соколова, 2005
Свидетельство о публикации №105121400052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Танетта Соколова
Рецензии
Написать рецензию
Один мой знакомый редактор сразу возмутился бы "беспределом" - для средины XIX-го века - эт чересчур. Тараса Григорьевича сам люблю, но вот о переводе как-то не задумывался. Вы подали интересную мысль. Огромное спасибо.

Егор Жданов   27.02.2006 02:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Танетта Соколова