Нереальность-Перевод песни Imaginary Evanescence

1. Я остаюсь в портале,
Где химеры из будильника застали.
Отпусти
В мир, где шепчут ветра нити,
Где дожди расскажут о своей печали…

Припев:

Меж бумажными полями
И тихой песней облаков
Лежу внутри себя часами,
Смотрю на небо из пурпурных снов…

2. Я больше не вернусь
В грозный хаос из реальности твоей,
И кошмар настанет, если вдруг проснусь…
Убегаю в светлый мир мой поскорей!

Припев:

3. Поглощенная собственным криком,
Не убью этот страх пустых ночей…
И в вечном сне стану я безликой
Богиней нереальности своей…

Припев:


Оригинал

Evanescence

Imaginary

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story

(Chorus)
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

(Chorus)
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The Goddess of imaginary light

(Chorus)
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

11.12.05