Любить сильней-Перевод песни She will be loved Maroon 5

1. Ей всего лишь восемнадцать лет,
Но проблемы – словно дым.
Он был рядом, чтоб спасти от бед,
Она всегда была с другим.

Я слишком долго ждал
И вот я – у дверей;
Я часто так отступал,
Но стал теперь сильней…

Припев:

Каждый день под любимым окном,
Наедине лишь с проливным дождем…
И нет улыбки ее светлей,
Навсегда хочу остаться с ней…
И любить сильней…
Любить сильней…

2. Стук в твои двери, стук в мое окно,
Со мною будет спокойно.
Пускай я – ненадежный и смешной,
Но тебе больше не больно.

А чувства – не только красота,
И неспроста в них есть и печаль;
А сердце бьется; дверь незаперта –
Заходи, если будет не жаль…

Припев:

3. Я знаю: ты здесь, в машине, одна,
Я знаю, чего ты в эту ночь без сна.
И слово «прощай» - не значит «навек»,
Вернешься ты, и будем мы счастливей всех…

Стук в твои двери, стук в мое окно,
Со мною будет спокойно.

Припев:


Оригинал

Maroon 5

She Will Be Loved

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

06.12.05