Стинг. Все это время

 На реку сегодня глядел
 Увидел город в тумане
 И старую церковь
 Над ней чайки кружили
 Видел грустную лошадь
 Она шла домой серой тенью
 Священников двух на рельсах
 Октябрьских гусей зимней ночью

 Все это время
 Река текла
 Без начала без конца
 В море
 
 Два священника
 Сегодня ночью были у нас
 Был юный, был старый:
 Один пришел учить,
 Другой- учиться,
 Финальный "за упокой" служили.
 Чей путь развеет ветер
 Хлопающий в их черных одеждах
 Как убийца ворон?

 И все это время
 Река текла
 Без начала без конца
 В море
 
 Был бы выбор за мной,
 Я бы вытащил лодку на берег
 Похоронил старика
 Похоронил бы в море
 
 Блаженны нищие,
 Наследуют ибо землю.
 Лучше нищий
 Чем отъевшийся в ушке иголки.
 После этих слов
 Клянусь, смех старика я услышал.
 Что хорошего в использованном мире,
 И разве могло быть хуже?

 Все это время
 Река текла
 Без начала без конца
 Как одиночество
 
 Все это время
 Река текла
 Как случилось, отец,
 Что Иисус здесь не жил, если он есть?
 
 Учителя сказали
 Римляне возвели это место
 Возвели они стену на краю
 Империи город и храм
 Они жили, умирали
 И молили богов
 Но каменные боги не ответили им
 Империя их распалась и все прошло
 Рабочий камни здесь нашел

 И все это время
 Река текла
 Под лучами северного солнца.
 Собираясь, с ума сходят люди,
 Им станет лучше только когда каждый сам по себе
 Сам по себе
 Сам по себе, сам по себе
 Сам по себе

 На реку сегодня глядел
 Увидел город в тумане
 И старую церковь
 Над ней чайки кружили
 Видел грустную лошадь
 Она шла домой серой тенью
 Священников двух на рельсах
 Октябрьских гусей зимней ночью

 


Рецензии
Обожаю музыку Стинга!!!
Присоединяюсь к предыдущим рецензентам.
Перевод очень понравился!!!
А когда появится перевод моих любимых "Fields of gold"?!;))

Сторожев Андрей   12.12.2005 00:01     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.