Ти йдеш

Фаррухі Сістані
(переклад з перської)

Ти йдеш, і я огорнений журбою.
Ну хоч би погляд на прощання кинь!
Підеш – душа моя піде з тобою:
Мене і Господа засмутиш ти.
Я так боюсь з тобою розлучатись,
Що кров тече з очей – весь одяг в ній.
Розлука-ювелір обличчя якось
Змочила в фарбі блідо-золотій.
А ти пішла... Від туги за тобою,
Один лиш Бог зна, що зроблю з собою.


Рецензии
Не понял, но все равно хорошо.

Владимир Кодинец   06.12.2005 17:26     Заявить о нарушении
Зачем же хвалить, коль не понятно?

:-(

Лидия Дзюпина   07.12.2005 02:45   Заявить о нарушении