Рiздвяна ялинка - збiрка

1. Різдво Христове

Чарівна ніч Христового Різдва!
Спасіння нашого від темряви та зла,
Новини Доброї від Вишнього Отця,
Надії світлої у краще майбуття,
Та віри всіх людей у вічне з Ним життя.


2. Christmas Eve (children’s)

The night is bitter cold and still
Like moonlit scene of Christmas Eve.
The fire-place with stockings, socks
Looks “Fairyland” of our hopes.

We are awake and asking Lord
To send us toys with Santa Claus.
While waiting for Messiah Christ
We are so dutiful and nice.


3. Різдвяна ялинка

Різдвяна ялинка!
Яка висота!
Різдвяна ялинка!
Яка то краса!

Розвішані там кульки,
ліхтарики, бурульки,
срібляста мішура..

А десь на тій ялинці,
серед прикрас тендітних,
є хатка розписна.
Та хатка непроста!
Вгорі горить ліхтарик...
І кулька золотава,
мов повний місяць, там.
Сніжинок рій кружляє,
на дах шаром лягає.
А з комина тихенько
сивенький дим злітає.
Загляньмо у віконце,
прищулившись. І хто це?!
Там поблизу каміна
знайомий нам Дідок.
Перед старим – мішок!
А в ньому є мотрійки,
ляльки, м'ячі, машинки,
ведмедики, зайці...
Їх той Дідок складає -
даруночки збирає,
співає пісню ще.

Над столиком, при лампі,
схилився Сніговик.
Він гарний листоноша,
до праці тої звик.
Листи він доставляє,
уголос їх читає...
Ну, а Дідок малятам
на них відповідає.
Кипить отож робота -
Приємні всі турботи.
На ранок бо Різдво!
В каміні жар іскриться,
мов та чарівна птиця.
За північ вже давно...

А вранці, тільки видко,
прибігши до ялин,
знайдуть дарунки діти,
сплеснувши від дивин.


4. Казковий ліс

Як бажаєш ти стрічати
Рік Новий в казковім лісі,
Підійди, дівча й хлоп’ятко,
До ялиночки хутчіше.

Та красуня новорічна -
Це не дерево, повір.
То казковий ліс магічний,
Де панує завжди мир.

Пташка й звір у лісі вічнім
В мирі, злагоді живуть.
Дивне Свято Новорічне
Зустрічають радо тут

Лисеня та зайченятко,
Мишеня та їжачок.
Навіть вовчик із ягнятком
Стали дружньо у танок.

Горобці, стрижі й синиці
Із совою гомонять.
Білка жвава та куниця
В кульку грають, наче в м’яч.

Срібний дощик та сніжинки
Прикрашають чудо-ліс,
Зірочки, гірлянд іскринки,
Сяє місяць угорі.

Кришталевий дзвін лунає
Від бурульок у цю мить.
Білий сніг лежить, не тане,
Під полозами скрипить.

Миколай у санях їде,
Кучер – буре ведмежа.
Забавки, цукерки, книги
У торбиночці лежать.

Хай лунає пісня гарна,
Привітаймо всіх гостей.
Розпочнемо Свято славне,
Миколай біля дверей.


5. Який на колір рік Новий?

Який на колір рік Новий?
Він білий, мов сніжинка!
Який на колір рік Новий?
Сріблястий, мов льодинка!
Який на колір рік Новий?
Рожевий він, мов кулька!
Який на колір рік Новий?
Прозорий, мов бурулька!
Який на колір рік Новий?
Мов золота перлинка!
Який на колір рік Новий?
Зелений мов ялинка!
Він жовтий, синій, різних барв
Мов сонце, небо, зорі!
Він щастя колір увібрав,
До ближнього любові!
Він барви миру та добра,
Мов райдуга, тримає
До тих, хто на Землі життя
З людьми своє єднає.


6. Сніжне диво.

Дві маленькі рукавички,
Шапка, шубка, черевички
Вранці вибігли у двір.
Білий сніг сліпить аж зір!

Черевички в сніг пірнули,
Рукавички сніг згорнули.
Шубку снігом притрусило,
Шапка враз у сніг злетіла.

Мама вийшла... Й обомпіла.
Перед нею – біле диво!
Та не диво це. Юрась!
- Я у сніг, матусю, гравсь!


7. Їдальня для друзів

Для птахів, щоб не страждали,
Ми їдальню змайстрували.
І в зимові отже дні
Дуже вдячні нам вони.

Любимо пернатих друзів,
Знаємо смаки їх, нужди.
Зернятка, плоди рослинні -
Ось, що треба для пташини.

Та й повірте, що, скоріше,
Ситому в мороз тепліше.
Легше крихітним тоді
Знести холоди оті.


8. Новорічна зустріч

Хуртовино, хуртовино!
Чом таїшся попід тином?

Підмітай дорогу й стежку.
Миколай іде, нарешті,

З Новим роком нас вітати,
Щастя й радощів бажати.

А слухняним ще малятам
Подарунки дарувати.


9. Гостинний Сніговик

Морквоносий Сніговик
Вийшов вранці за поріг.

Взяв лопату сніг прибрати,
Взяв мітлу, щоб підмітати,

Взяв санчата, щоб піти
В лісі дрова запасти.

Ну, а там спекти пиріг,
Запросити в гості всіх –

Ведмежатко, зайченя,
Їжачка та білченя...

Завітай до нього, друже!
Сніговик чекає дуже.


10. Подарунок

Дід Хрущак своїм малятам
восени зробив санчата.
Позабув Хрущак дідок,
Що потрібен їм сніжок.

Що узимку ті внучата
Всі у ліжках будуть спати.
Ще й устануть, справді сміх,
Як розтане зовсім сніг.


11. Загадки й відгадки з лiсової хатки

*

В нього довгі вуха
Та прудкі ще лапки.
Сірий, та не миша.
Що це? (Зайченятко)


*

Рудий має кожушок,
Любить зайченят, пташок.
Тому стережіться!
Хитра йде... (Лисиця)


*

Клишоноге та пухнате
Любить мед. Це...
(Ведмежатко)


*

Сірий та зубатий
Зняв переполох.
Звірі повтікали.
Налякав їх... (Вовк)


*

Має свитку з колючок.
Що це, діти? (Їжачок)


*

Скаче по деревах
руденька тваринка.
В неї пишний хвостик.
Що, вгадали? (Білка)


*

Товстий, грізний...
Не баран!
Любить жолуді... (Кабан)


12. Різдвяні сни

(верлібр)

Прозора куля – кришталева дійсність,
Прозора куля - світ казкових снів.
Ховалася за снігову завісу
Чудова хатка в ній дитячих мрій.
Життя текло спокійно там і тихо,
Мов у чеканні дивного Різдва.
Не залітала в кулю хуртовина,
Лиш віхола поземкою мела.
В чарівну хатку вабила уява.
І щоб зігрітись подихом тепла,
Я на полінця у думках сідала
При вогнищі, що сяяло, мов скарб.
Дивилася незмінно у віконце
На загадковий, невагомий сніг,
Що колисав кружлянням своїм
сонним,
Лягаючи, мов килим, у дворі.
Горів вогонь, витав смолистий запах...
Сплітав мороз мережива вночі
З рясних сніжинок. Ну, а ті, мов казка,
Скрізь шибку потрапляли в дивні сни.