Из Лонгфелло

 “I shot an arrow into the air...”

Раз пустил стрелу я в небо-
Просвистела и пропала.
Где найдёшь глаза такие
Чтоб полёт стрелы увидеть?

Песню выпустил я в небо-
Прозвенела и пропала.
Нет таких ушей на свете,
Чтобы уследить за песней.

Миновали годы. В древо,
Я стрелу нашёл вонзённой.
А когда я встретил друга,
Песня снова зазвенела.

 04.2004.


Рецензии
Образно и философично, поэтична ваша притча

Еленалена   03.02.2023 11:22     Заявить о нарушении
А вот это перевод. Почти дословный.

Александр Архаров   03.02.2023 11:24   Заявить о нарушении