Лия

В бурю забытая и одинокая
Стою я ночью на холме
И ветер сквозь ущелья свищет,
Стремя поток вниз с утеса.
Забыта и одинока я
И от дождя укрыться негде мне.

О ветер, замолкни на мгновенье,
Утихомирь вод поток,
Чтоб путник услышать мог
В долине голос мой.
О Лоренс, слышишь ли звуки эти?
Вот это дерево на утесе
И я здесь стою;
О, возлюбленный Лоренс,
Что же медлишь ты прейти?
Я тебя зову!

Выйди месяц из-за туч,
Явитесь звезды ночи!
Пусть ваш свет укажет мне
К любимому дорогу.
После трудов охоты
Сейчас он отдыхает,
С собою рядом положив,
Пред этим тетиву спустив,
Свой прекрасный лук
И свора псов усталых
Вокруг него кружит.
А я сижу все здесь одна,
На этом утесе смерти!
Поток бурлит под ним,
Бурля – бушует, бушует буря
И мне не слышен голос
Моего любимого Лоренса.

Светлоокая луна взошла,
Поток блеском озаряя
И камни серостью крася,
Но нет тебя, Лоренс!
Собаки лаем о тебе не возвещают –
Я сижу здесь одна.
Почему же не идешь ты, мой Лоренс?
Иль забыл ты вдалеке
Клятву, что дал мне в любви?
Вот дерево это
И вот утес,
А под ним бурлит поток –
Ты обещанье дал прейти,
Когда наступит ночь.
Неужели заблудился в этой буре
Мой возлюбленный Лоренс?
Этой ночью мечтала я
Бежать с тобой из дома
От гордого отца и брата.
О, глупые они!
Не понять им нас:
Злобой лишь одной дыша
И кровью титулы багря,
Давно живут во вражде роды наши.
Но не можем мы быть врагами,
О, мой возлюбленный Лоренс!
И средь воинствующих родных
Тайком отдаемся мы
В объятья любви запретной!

Но кто ж те двое
Лежащие внизу, в долине?
Мой брат? Мой милый?
Откликнетесь мои друзья!
Но нет от них ответа
И страх сжимает сердце мне.
Увы, они убиты!
Лежат бездыханные они,
Окрасив мечи свои своею кровью.
О, брат родной,
Зачем испачкал меч ты свой
В крови любимого Лоренса?
О, возлюбленный Лоренс,
Зачем испачкал меч ты свой
В крови мне родной?
Обоих вас любила,
Но убили вы друг друга!
Прекрасней были вы
Средь тысяч у холма!
В сраженье вы не знали
Врага грозней, чем друг друга!
Ответьте ж мне, любимые,
Отзовитесь на голос скорби!
Но, увы, они молчат,
На веке в безмятежность погрузившись
И холодны они теперь,
Как холодна земля!

С вершины этого холма,
Где воет буря и поток гремит,
Отвечайте мне, духи мертвых,
Говорите, страх не видан мне теперь!
Куда ушли вы на покой,
Где теперь вас искать,
В каких пещерах горных?
Но молчите, подлые вы духи!
И не слышно звуков ваших
В ужасном вое ветра
И шепот не раздается
В дыханье страшной бури.
 
Тоской объятая сижу
И слезами залив лицо,
Жду я наступленья утра.
Друзья усопших – могилу ройте,
Играйте траура мелодию,
Но не сыпьте землю вы, -
С любимым вместе лягу я в могилу,
Крест свой увенчав по соседству с братом.
Как сон, жизнь ускользает от меня,
Зачем же оставаться средь живых?
У потока, средь гремящих скал,
Лежать вместе будем мы
И когда холм ночь обнимет
И засвищет ветер над равниной,
Дух мой восстанет
И стеная в дыханье ветра,
Плакать по родным будет он.
Охотник в шалаше меня услышит
И голосом моим пленившись – устрашится,-
О моем любимом и родных,
Ровно мной любимых,
Так сладко петь буду я.