Осветит землю нежным всполохом заря
И я с утра мечтаю тебя видеть.
Глаза в глаза смотрелись мы не зря,
Что с нами будет - не смогли предвидеть.
Я так мечтала обнимать тебя.
Волос твоих небрежно я касалась
И целовала я в уста тебя, любя,
И ночью тёмною к тебе я прижималась.
Я просыпалась, счастья не тая,
Дрожа от сумашедших поцелуев.
Мечтала я мостом стать для тебя
Реку страданий перекрыть любую.
Готова я свои мечтанья воплотить
В ту жизнь, что нас с тобой ведёт вслепую,
Но с ужасом я вижу что открыть,
Мне не удасться в мир ту дверь, тугую.
И сбыться вновь мечтам не суждено.
Я не смогу тебя опять увидеть.
Любовь летит в ночи в открытое окно,
Я ночь теперь должна возненавидеть.
Весела Кънчева. Мечтание перевод с болгарского
© Copyright: Александр Ружин, 2005
Свидетельство о публикации №105112801331
Свидетельство о публикации №105112801331
Рецензии
Спасибо, Саша, перевод прекрасный!!!
Поздравляю с днем бабушкой Мартой и желаю здоровья и счастья!
Смуглянка 02.03.2007 19:26 • Заявить о нарушении
Поздравляю с днем бабушкой Мартой и желаю здоровья и счастья!
Смуглянка 02.03.2007 19:26 • Заявить о нарушении