Средь серой мглы и топей бесконечных,
Туманов, душащих во тьме,
Холодный замок, весть о дне
Забытом, высился средь вечных
Ушедших дум и песен при луне.
В нем нет тепла и даже слов,
В нем свет - окна витраж.
Надменный бог, безмолвный страж
Всех грез увядших, снов.
Just hide your thoughts behind its walls,
In dungeon lock your fragile heart
You know, this fortress never falls
While keeping silence, ancient art.
Die Seele schlft wie in der Wiege
Im kalten Schloss und unterm Schnee
Des schwarzen Schlachtfelds in der Nhe -
Des Sinnbilds der vergangen` Kriege.
Средь серой мглы и топей бесконечных
Тот замок высился во тьме слепой.
В нем холод, время и покой
Сплетаются в канонах вечных.
28.10.03
Замок
© Copyright: Ольга Дубняк, 2005
Свидетельство о публикации №105112200186
Свидетельство о публикации №105112200186
Рецензии
Ох, моё любимое стихотворение! Как давно я хотела, чтобы оно появилось в моём доме! С тех пор как прочитала первый раз, никогда его не забывала и хотелось перечитывать ещё и ещё:) Спасибо Вам за Ваше творчество! Я Ваша большая поклонница уже многие годы!
Станислава Белявская 06.06.2006 13:49 • Заявить о нарушении
Станислава Белявская 06.06.2006 13:49 • Заявить о нарушении
Стасенька! Глазам своим не поверила!:))
А ты себе даже не представляешь, как мне уже хочется появиться в твоем доме вместе со стихотворением и всем, чем скажете!!:))
Welcome, darling.
Ольга Дубняк 06.06.2006 20:37 Заявить о нарушении
А ты себе даже не представляешь, как мне уже хочется появиться в твоем доме вместе со стихотворением и всем, чем скажете!!:))
Welcome, darling.
Ольга Дубняк 06.06.2006 20:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.