Хризантемы

Лана, это хорей и в четвёртой строчке никаких ритмических сбоев не было, но я вас вполне понимаю - почему вам в ней почудился сбой: в предыдущих 3 строках по 2-3 икта (ударных тактов)на строку, а в этой - 4 икта, да ещё и пауза из-за запятой посреди строки. Ваш вариант решения строки мне не понравился тем, что её смысл не вполне очевиден и тем, что множественное число перепутывается с единственным, хотя её ритмика - те же 3 икта, что и во всей строфе, и только этим она для вас лучше. Что ж, я решил поискать другие варианты, от 4 иктов избавиться не удалось, а вот от запятой избавился - ушло сомнительное деепричастие, а рифма нашлась более изысканная на мой вкус:
Будто в изморози белоснежной
Иноземных сумерек пожар -
Обескровлено и безмятежно
Цвет желаний пёстрых избежал.
Этот вариант мне нравится - в нём больше смысла, он боле гладкий по мелодике. Я вам благодарен за ваше неравнодушие. Успехов!

Frank   12.02.2007 07:53   Заявить о нарушении