Tonight my mind was driven by the sin

Tonight my mind was driven by the sin:
By pride that had been wounded so badly.
The game has helped distract my hopeless sorrow
And entertained Mercury - in vain.

The sky with all those detrimented bodies,
With weakest Moon, and even weaker ruler...
Me, poor stranger, shouldn't dare to answer
In foreign tongue to one of deepest puzzles.

I wish I could explain respected readers
How deeply I have studied the seven,
And even if I mix their names and placements,
They're still inside, the heart does know well.

Here are my answers, step by step with comments,
I tossed them, rewrote and analysed
To bring my nonsense to its high perfection, -
Let the mistakes be punishment for sins.

-----------------------------------------------

Сегодня ум был подчинен греху -
Гордыне, изувеченной глубОко;
Игра смогла отвлечь мои печали
И развлекла Меркурий - понапрасну.

Планеты пораженные на небе,
Луна без сил, еще слабей Венера...
Мне, чужаку, не следует пытаться
Решить задачу из другой культуры.

Хотелось бы раскрыть тебе, читатель,
Как мной те семь изучены детально,
И даже перепутаю местами, -
Они все здесь, то сердце знает верно.

Вот мой ответ, подробно, шаг за шагом,
Проверенный и снова измененный,
Чтоб сделать этот нонсенс совершенным;
Ошибки - наказанье за грехи.