Два слова, простотой и негой полны,
Что произносишь ты с загадкой томной,
Не называя сути отражений?
Что в них едино, мой любимый гений?
Зимой суровой, на закате лета,
Мы их сжигаем ,прячась от рассвета -
Сжигаем по частям, в чащобе дальней,
Движенье смыслов разрывая тайно ...
И вас теперь себя, чтоб быть счастливым,
Я попрошу, разгадкою томимый,
Порадовать...Но помните, словами
Вам надо передать в словесной раме,
Картины свет, живой любви паренье,
И в существе найти ей примененье...
Интерпретация стихотворения Гёте Шарада Почти перевод
© Copyright: Вадим Фельдман, 2005
Свидетельство о публикации №105110600684
Свидетельство о публикации №105110600684
Рецензии
Я бы сказал - осовремененная, иначе получается, что я - классик:)) А я и согласен!
Вадим Фельдман 21.08.2009 00:44 Заявить о нарушении
Вадим Фельдман 21.08.2009 00:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.