Matinee
After years of merging
and allowing yourself
to be assimilated,
your hair and clothes
have turned brown.
Then, one afternoon
you exit a theatre
after taking in
the restored version
of The Hero Returns
and find yourself
wanting to be treated special.
(Viggo Mortensen, 1997)
Дневной сеанс
После долгих лет общения с ботвой
И притворного снижения до ее уровня
Твои волосы и одежда постепенно
Приобрели цвет дерьма.
Однажды утром
Ты заходишь в кино,
Чтобы в очередной раз обмануться
«Возвращением» - Героя, или может быть, Короля.
Но вдруг становится ясно,
Что ты очень хочешь
И ты обязательно станешь
Не таким, как все. Особенным.
Matinee Дневной сеанс
© Copyright: Victoria, 2005
Свидетельство о публикации №105110500973
Свидетельство о публикации №105110500973
Рецензии
Класс!
Удачи Лиргерою...нечего среди ботвы шлятся
Виго не лишен самоиронии :)
Спасибо за преводы... Дучше понимаю объект - я им сейчас в Возращения Корля как раз и геймлюсь ыв свободной редкое время...
НУ, там все -таки эльф рулит, Логоваз который:)
Респект Сестра.
Твой брат.
Михаил Пристанский 26.04.2006 07:51 • Заявить о нарушении
Удачи Лиргерою...нечего среди ботвы шлятся
Виго не лишен самоиронии :)
Спасибо за преводы... Дучше понимаю объект - я им сейчас в Возращения Корля как раз и геймлюсь ыв свободной редкое время...
НУ, там все -таки эльф рулит, Логоваз который:)
Респект Сестра.
Твой брат.
Михаил Пристанский 26.04.2006 07:51 • Заявить о нарушении
Эльф рулит - само собой :) Шарлотта от него просто млеет, а я не очень чтобы - мне больше Вигго нравится :)
Victoria 26.04.2006 23:56 Заявить о нарушении
Victoria 26.04.2006 23:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.