Mon air, mon espoir,
tout est plein de toi!
Moi, je suis ton esclave,
et tu es mon roi!
L’amour c’est tout y je peux penser,
Nous les deux sommes partout,
et chacun le sait!
Il neige dans la rue mais
je n’ai pas froid.
Je trouve mon abri toujours
pres de toi,
De toi qui pourra me proteger
de mes peurs,
De toi qui fera toujours fondre
le couer,
De toi avec qui j’ai le mieux –
le bonheur,
De mon roi!
5.12.03
Toi
© Copyright: Пингвинка Пеппи, 2005
Свидетельство о публикации №105110401506
Свидетельство о публикации №105110401506
Рецензии
Здравствуйте, Яна!
Честно говоря, не верится, что Вам - всего шестнадцать. Не подумайте ничего плохого - не верится только потому, что для шестнадцати лет такие талантливые стихи на неродном языке - большая редкость. Даже если Вы пишете с шести лет.
Очень воздушный и легкий стих, очень изящный и наполненный прекрасным смыслом. Поздравляю.
Только одно крошечное замечание - в первом четверостишии в строке: et tu es moi roi! - скорее всего MON ROI. Наверное, очепятка?
И еще вопрос: А почему у Вас во всех французских стихах отсутствуют les accents?
С уважением и пожеланиями творческих успехов,
Ольга
Ольга Стефаниди 09.11.2005 22:16 • Заявить о нарушении
Честно говоря, не верится, что Вам - всего шестнадцать. Не подумайте ничего плохого - не верится только потому, что для шестнадцати лет такие талантливые стихи на неродном языке - большая редкость. Даже если Вы пишете с шести лет.
Очень воздушный и легкий стих, очень изящный и наполненный прекрасным смыслом. Поздравляю.
Только одно крошечное замечание - в первом четверостишии в строке: et tu es moi roi! - скорее всего MON ROI. Наверное, очепятка?
И еще вопрос: А почему у Вас во всех французских стихах отсутствуют les accents?
С уважением и пожеланиями творческих успехов,
Ольга
Ольга Стефаниди 09.11.2005 22:16 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за такие слова! Очень приятно через несколько недель получить-таки первую рецензию)) А мне правда шестнадцать, чесслово! И французский я учила в школе с пятого класса (сейчас на 1м курсе).
Да, там действительно 'mon' - опечаталсь))
Les accents не расставлены потому, что на этом сайте они заменяются при вводе пробелами, и тогда вообще черт-те что получается:) В оригинале они, конечно, есть.
Успехов и Вам,
в ближайшее время с удовольствием загляну 'в гости'.
Пингвинка Пеппи 10.11.2005 14:38 Заявить о нарушении
Да, там действительно 'mon' - опечаталсь))
Les accents не расставлены потому, что на этом сайте они заменяются при вводе пробелами, и тогда вообще черт-те что получается:) В оригинале они, конечно, есть.
Успехов и Вам,
в ближайшее время с удовольствием загляну 'в гости'.
Пингвинка Пеппи 10.11.2005 14:38 Заявить о нарушении