Перевод текста песни limp bizkit

ПЕРЕВОД:

«ОДНА ЕДИНСТВЕННАЯ».
 
 Помираю от одиночества
 Вот как чувствую себя
 Понимаю, это не то, на что я согласился
 Может, ты перебежала мне дорожку,
 Чтоб жить внутри меня,
 А может ты - причина того,
 Что теряю я все свое приличие.
 
 Припев:
 Но... я верю в то, что ты и я
 Мы могли бы быть такими счастливыми и свободными в мире несчастий...
 И я верю, что ты и я мы могли бы быть такими
 Внутри тебя
 Внутри меня
 Потому что ты могла бы быть той единственной

 Я искал..., искал..., искал...
 Я искал свою Мисс Совершенство
 Но ее и нет на свете
 Химия-это все
 А мы что угодно, кроме этого
 Может, я перебежал тебе дорожку,
 Чтоб сбить тебя с ног,
 А может я причина того, что каждую ночь
 Ты горько плачешь перед сном...

 Припев: Но... я верю в то, что ты и я
 Мы могли бы быть такими счастливыми и свободными в мире несчастий...
 И я верю, что ты и я мы могли бы быть такими
 Внутри тебя
 Внутри меня
 Потому что ты могла бы быть той единственной
 
 Но как ты считаешь?
 Мы могли бы попытаться
 Потому что никогда не знаешь наверняка
 Может, мы могли бы быть как одна душа
 А может, нет
 А может да
 Если не попробуешь,
 То и не узнаешь.
 Трава могла бы быть зеленее
 Могла бы быть
 И она всегда будет зеленее на чужом огороде
 Но просто никогда не знаешь наверняка
 
 Могла бы быть той единственной...
 Припев: ...
 Может так!
 Может, нет...
 Кто знает???

ОРИГИНАЛ:
LIMP BIZKIT
«The One»

I'm dead from all the loneliness
And this is how I feel
Understanding everything
Has never been my deal
Maybe you have crossed my path
To live inside of me
Or maybe you're the reason
Why i'm losing all my decency

But I believe that you and me
We could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so...
Inside of you inside of me cuz

This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one

I've been lookin' lookin, lookin'
I've been lookin' for my Mrs. Right
But she don't exist
Chemistry is everything
And we're anything but this
Maybe I have crossed your path
To sweep you off your feet
Or maybe i'm the reason
Why you cry at night before you sleep

But I believe that you and me
Could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so...
Inside of you inside of me cuz

This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one

What do you think?
We could give it a try
'Cause you never know
Maybe we could be soul mates
But maybe not or maybe so
If you never try then you'll never know
The grass could be greener (could be)
And it'll always be greener on the other side
But you just never know

This could be the one

I do believe that you and me
We could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me, we could be so...
Inside of you inside of me `cause

This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one

Maybe so
Maybe not
Who knows?