Предпочитай обещенному кэш

Вили Мельгафф
Предпочитай обещенному кэш,
Из слов щербет не сваришь и не съешь,
К тому ж сейчас молиться заставляют,
Попей вина - вот гурия, а вот щербет - поешь.

Омар Хайям, Нишапури
перевод с фарси.


© Copyright: Вили Мельгафф, 2005
Свидетельство о публикации №105110100168
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вили Мельгафф
Рецензии
Написать рецензию
Первые строчки - фантастически потрясающие!:)

Новикова Наталья   03.11.2005 19:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я только пытаюсь переводить Хайама. Интересно что в мире мало что изменилось за прошедшие 950 примерно лет.

Вили Мельгафф   05.11.2005 20:49   Заявить о нарушении
Полностью с Вами согласна:)

Новикова Наталья   06.11.2005 16:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вили Мельгафф