Старость и молодость ворчливы на столько,
Что на одном месте
Никогда уж не смогут нисколько
Жить они вместе.
Молодость удовольствия полна,
Старость – забот,
А ещё всегда она
Полна хлопот.
Молодость, как утро,
Летом радуется,
Старость же мутно
С зимой сватается.
Молодость пылает
Храбростью своей,
Старость же ветер сдувает,
Как листик, с ветвей.
Старость слаба,
Ничего она не может,
Как лёд, она холодна,
И ничего ей уже не поможет.
Молодость немножко дикая,
Старость сама укрощает себя:
Она слишком уж тихая,
Молодость, о, как же люблю я тебя!
11 октября 2002 //перевод
Старость и молодость
© Copyright: Максим Киселёв, 2005
Свидетельство о публикации №105103100089
Свидетельство о публикации №105103100089
Рецензии