Дружба нашего двора
Забыть ли старую любовь,
И уж не вспомнить никогда?
Забыть ли старую любовь
И дружбу нашего двора?
За дружбу нашу! Навсегда!
За дружбу нашего двора!
Выпьем хорошего вина
За дружбу нашего двора!
Знаю: поднимешь кружку,
Я тоже подниму свою!
Выпьем хорошего вина
За дружбу нашего двора!
Я помню, как носились мы,
Как покорялись нам двора!
Но стерлись наши башмаки
И дружба нашего двора.
Мы оба плавали в ручье:
Вдвоем с утра до вечера;
Но речка разошлась на две,
С ней – дружба нашего двора.
Вот тяну к тебе я руку,
Пожми ты крепко её мне –
Выпьем хорошего вина
За дружбу нашего двора!
(**.**.04)//
перевод Auld Lang Syne R. Burns
© Copyright: Максим Киселёв, 2005
Свидетельство о публикации №105103100076
Свидетельство о публикации №105103100076
Рецензии