первый снег

Радион Далин
первый снег
несмело ложится
на желтый ковер

беренче кар
оятланып ята
сары паласка

first snow
shyly lies down
on yellow cover

(по-русски / татарча / on English)

перевод исправленный Дзюндзей
http://www.livejournal.com/users/syarzhuk/


© Copyright: Радион Далин, 2005
Свидетельство о публикации №105103101036
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Радион Далин
Рецензии
Написать рецензию
***
на желтый ковер
оседает осень
на белый- ложится зима

:) ))

Виктория Любая   13.02.2008 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Радион Далин