Лентяй Гранди. Автор неизвестен

Перевод

Лентяй Гранди должен был сделать это к понедельнику
А сегодня вторник, говорит лентяй Гранди
Ничего я сделаю это в среду, если нет - тогда к четвергу или в пятницу, сказал лентяй Гранди.
И теперь солнце склонилось к закату в пятницу и суббота уже пришла, но лентяй Гранди еще не нашел время для этого.
Ничего страшного,подумал Гранди, я сделаю это в воскресенье.
Вот такое расписанье у лентяя Гранди.

Интерпретация №1

К понедельнику задачу
Разрешить был должен Гранди,
Но поймать за хвост удачу,
вновь не смог, лентяй наш Гранди.

Быть лентяем не помеха,
Так сказал во вторник Гранди.
Мне хоть в среду, мне не к спеху,
Молвил так лентяй наш гранди.

Коль в четверг я не успею,
Сам себя утешил Гранди,
В пятницу тогда сумею,
Вновь сказал об этом Гранди.

Вдруг суббота накатила,
Чешет свой затылок Гранди,
Время так искать уныло,
Все пройдет, подумал Гранди.

В воскресенье, это точно,
Убеждал себя, наш Гранди,
Сделаю я это срочно,
Так себя настроил Гранди.

Вот такое расписанье
Для себя составил Гранди,
Что бы скрыть свое незнанье,
Надо быть таким, как Гранди.

Интерпретация №2

Лентяй гранди должен был
В понедельник все решить,
А сегодня - вторник сплыл,
Что ж теперь все ворошить?

В среду можно сделать это,
Иль в четверг, лентяй сказал
Или в пятницу, к обеду,
Сам себя он убеждал.

Пятница проходит чинно,
И суббота наступает,
Гранди вновь нашел причину
И желанье.... угасает.

Ничего, наш Гранди скажет,
Все случится в воскресенье.
Расписанье нам покажет,
Лентяй,Гранди, без сомненья.