The Phantom of the Opera Призрак Оперы

(Музыка Эндрю Ллойда Уэббера,оригинальный текст Чарльза Харта и Ричарда Стилго)

Кристина:

Явившись в снах моих
Чудесно пел
Тот голос свет дарил
Мечте моей
В волшебной тишине
И дымке сна
Здесь властью Призрак Оперы своей обьял меня!

Призрак:

Звездой во тьме ночи
Пусть наш дуэт
Блистая зазвучит
Песнью моей
И пусть в душе твоей
Живет свет дня -
Здесь властью Призрак Оперы своей обьял тебя!

Кристина:

Твой облик всех страшней
Для глаз людских
Мне маской быть твоей

Призрак:

Мне - петь для них

Вдвоем:

На крыльях нот со мной/с тобой
Летит душа
Где властью Призрак Оперы своей обьял тебя/меня!

Призрак:

И в тот волшебный мир
Где сны живут
Несла с собою ты

Кристина:

Лишь песнь твою

Вдвоем:

Сквозь этот лабиринт,
Где правит мгла
Где властью Призрак Оперы своей обьял тебя/меня!

Призрак:

Спой для меня, мой Ангел Музыки!

Кристина:

Он здесь, ему внимает Опера!

Призрак:

Спой! Спой же мне! Спой для меня, мой Ангел Музыки! Спой же мне!


Рецензии
Евгений, Спасибо за эти строки...
Понравилось, что полностью ложится на музыку.
С английским я не очень дружу, поэтому не знаю как на счёт смысла,
но Ваш вариант мне нравится очень...

Александр Гуфайзен   06.03.2007 10:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Очень приятно, что Вы оценили единство текста с музыкой))

Заходите еще - буду рад видеть Вас на своей старничке!)

С уважением,

Евгений Абдулин   10.03.2007 13:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.