Music of the Night Музыка Ночи

(Музыка Эндрю Ллойда Уэббера,оригинальный текст Чарльза Харта и Ричарда Стилго)

Мрака бархат
Ощущений струны
Тайно гладит
И желанья будит
Разума стремленья
Предай скорей забвенью...

Мглой согреты,
В призрачном сияньи
Дивным светом
Юный взор лаская
Чувств цветы скорей
Уведут от дня лучей
Им во тьме внимай и слушай - для тебя
В ночи играет Музыка моя...

Веки глаз
Тяжелеют - не противься им,
Плен дневной
Уж не властен над тобой!
Пусть сейчас
Дарит ночь душе полет!
Пусть она в неземной край увлечет...

Кротки, нежны
Музыки ласканья
Тайных мыслей
Все твое вниманье -
Ей во власть отдай
И фантазия пускай
Унесет тебя в мечты твоей края
Где властна только Музыка моя...

Пусть душа
Позабудет плен земных оков
Явь былую
Пусть сон затмит собой!
Пусть дух твой в вышину
Влечет парить!
Лишь тогда моей ты сможешь быть...

Нот волшебных
Водопад пьянящий
К сладким, нежным
Чувстам уносящий
Пусть сон правит им -
Отправляйся вместе с ним
В дивный мир, где торжествуя, для тебя
В ночи играет Музыка моя!

Лишь одной тебе откроюсь я...
С тобой жива и Музыка моя...


Рецензии
Вот зашла по ссылке с форума. Этот перевод мне очень понравился, я пока лучше не видела, честно! Браво!

Эвелина   15.11.2005 22:49     Заявить о нарушении
Прошу прощения, я тут новичок, только недавно обнаружил возможность отвечать на рецензии)
Благодарю Вас за положительный отзыв, Эвелина!)

Евгений Абдулин   03.12.2005 19:03   Заявить о нарушении