Свапна Дутта. Три котёнка

Элина Кийг
(Перевод с английского)

***
Сказал котёнок белый: «Мой мех – как чистый снег»,
Ему ответил чёрный: «У моего – блестящий цвет!»
А толстый усмехнулся: «Всё так, мои друзья,
Но миска со сметаной, в конце-концов, МОЯ!»

Сказал котёнок белый: «Мой мех – как тёплый плед»,
«Мой – шелковисто-гладкий», – добавил чёрный вслед.
А толстый рассмеялся: «Всё так, мои друзья,
Но молоко из чашки до капли выпил Я!»


© Copyright: Элина Кийг, 2005
Свидетельство о публикации №105102500556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элина Кийг
Рецензии
Написать рецензию
Толстый котёнок явно был рыжего цвета.

8)

Димитрий Никитин   17.11.2005 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы абсолютно правы! На картинке к английскому варианту стихотворения третий котёнок был именно рыжим:-))

Элина Кийг   18.11.2005 07:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Элина Кийг