Как лист увядший падает на душу,
Как гроздья гнева тяготят ладонь,
Как ветер перемен терзает сушу,
Как слезы душат жертвенный огонь,
Как всякий плод запретен, но надкушен,
Как верещат кликуши – только тронь,
Как сладкий яд переполняет уши,
И как копытом бьет Троянский конь –
Так тень поэта с берега другого
Поет и стонет на поминках Слова
(Но музыке – не покидать сердец!)
Как боль разлуки непереносима!
Как вороны кричат и – мимо, мимо...
Каков народ, таков его певец.
Прощальный сонет Цурэна Правдивого
© Copyright: Михаил Козловский, 2005
Свидетельство о публикации №105102001560
Свидетельство о публикации №105102001560
Рецензии
Привет еще одному переводчику с арканарского!
У меня тоже есть:
http://www.stihi.ru/2010/07/06/5202
Иногда вроде кажется, что сносно, особенно сразу после того, как что-то подправишь :))
Сначала на графоманов.нет прочитал. Потом подумал, что у Вас и здесь страничка может быть, можно дать стихирскую ссылку.
Там в сборнике "Переводы" еще кой-чего есть, в частности, лютеранские гимны.
С уважением.
Виктор Станчик 08.11.2011 16:48 • Заявить о нарушении
У меня тоже есть:
http://www.stihi.ru/2010/07/06/5202
Иногда вроде кажется, что сносно, особенно сразу после того, как что-то подправишь :))
Сначала на графоманов.нет прочитал. Потом подумал, что у Вас и здесь страничка может быть, можно дать стихирскую ссылку.
Там в сборнике "Переводы" еще кой-чего есть, в частности, лютеранские гимны.
С уважением.
Виктор Станчик 08.11.2011 16:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.