Дыханье пустоты

Отчего-то мне вдруг
Захотелось море увидеть.
Я к морю пришёл
В то утро, когда я не смог
Боль души пересилить.
Исикава Такубоку

1.
Как прекрасен морской пейзаж!
Ранним утром безлюден пляж.
Лишь один человек вдали,
Да дельфин бороздит залив.

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Дыханье пустоты
Ударило в висок.
Пульсирует висок,
Простреленный висок.
О, как печален ты,
Безжизненный песок!

2.
Человек чересчур устал.
Поднял руку – и вдруг упал.
И лежит головой в песке
С чёрной дырочкой на виске.

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Дыханье пустоты
Ударило в висок.
Пульсирует висок,
Простреленный висок.
О, как печален ты,
Безжизненный песок!

3.
Человек на песке лежит.
Кровь из ранки едва бежит.
Он решил поиграть с судьбой,
Но проигран неравный бой.

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Дыханье пустоты
Ударило в висок.
Пульсирует висок,
Простреленный висок.
О, как печален ты,
Безжизненный песок!