приезжай

Андрей Полетаев
Приезжай
Посидим полчаса у воды,
Нам не нужно надежд -
С ними хватишь беды,
С ними хватишь огня,
В отраженье таком
Приезжай,
Погрустим друг о друге
Тайком…

Come tonight
At the water to sit for awhile
Without hopes to sustain
without troubles we gain
without fire - which causes us pain from inside
Come tonight
To reflect in this beautiful sight
Secret grief for each other

перевод Инны Солодовой
за что ей спасибо


© Copyright: Андрей Полетаев, 2005
Свидетельство о публикации №105101201360
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Полетаев
Рецензии
Написать рецензию
Слов нет... Причина этому - полет мысли и фантазии, а также многообразие образов, возникающих при чтении этого стихотворения. Огромное спасибо.

Елена Брянцева   16.02.2006 15:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО. ) САМИ ДАВНО ПИШИТЕ ? :)

Андрей Полетаев   16.02.2006 16:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Полетаев