(перевод с фр. Verlaine «Le ciel est par-dessus le toit»)
Небо—это то, что выше крыши,
Такое голубое, тихое такое,
И нежно дерево баюкает, ты слышишь?
Пальмовая ветвь чуть колышется в покое.
Колокол в небе, который мы видим,
Тихо зовет, нежно зовет,
Птица не ветке, какую мы видим,
Грустную тонкую песню поет.
Боже ты мой, до чего хороша
Жизнь! Она здесь так тиха и проста!
Здесь только мирный, спокойный шумок…
Это шумит где-то здесь городок.
Что ты успел, что ты сделал, ты тот,
Кто так печально и грустно поет,
Что же ты сделал, раз плачет теперь
Над твоей юностью голос-свирель?..
Небо это то, что выше крыши
© Copyright: Наталья Баишева, 2005
Свидетельство о публикации №105101000722
Свидетельство о публикации №105101000722
Рецензии
Уважаемая Наталья, приглашаю вас в гости к себе на сайт.
Татьяна Николаевна Кузнецова 11.10.2005 07:47 • Заявить о нарушении
Татьяна Николаевна Кузнецова 11.10.2005 07:47 • Заявить о нарушении