Опять осень ii

3bepb
Осенний блюз играет,
Дождём по крышам,
Грусть лезет в сердце.


© Copyright: 3bepb, 2005
Свидетельство о публикации №105100600247
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора 3bepb
Рецензии
Написать рецензию
привет еще раз.
смею предположить что ты знаешь японский.
предлагаю тебе одно прикольное хайку.

hito ga isshigaki
hito ga shiro
nesaka ga mikata
ada va teki

в переводе это

человек изгородь
человек замок
соперник - неприятель
враг противник

это написал самурай Такеда

с уважением

Дмитрий Пет   15.01.2007 08:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Льстит твоё предположение ибо хотелось бы... но нет.
За хайку и перевод спасибо.

улыбку рисуют
радостные слова твои
на моём лице

:)

3bepb   20.01.2007 01:44   Заявить о нарушении
просто я названии стиха присутствует слово ii а по японски это значит хорошо. потому и подумал что ты знаешь это язык.

Дмитрий Пет   21.01.2007 12:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора 3bepb