Петер Хухель 1913-1981. Не о чем

NICHTS ZU BERICHTEN

Не о чем… Впрочем,
о том, что Единорог
покоится в памяти леса,

в коробочках мака,
пока аббатиссы Солнце/Луна
мертвецам подают.

Осень светлеет,
память теряя
в истечениях крови кленовой.

Не сплыло не больше, чем
черный провод в ветру,
двухголосия осью.

В белом аббатстве Зимы
беззвучен крыла взмах.
In Nomine поминаемых –
до скончания дней.


Рецензии
Ну и что он (вернее - Вы,как я понимаю,раз перевели) этой вычурной абракадаброй изволил(ли) заметить?
Уж это-то:точно - не скучно!Верно?
Я так понимаю:под финал отчего-то принято...сходить с ума.
Ни дать ни взять:какая-то патология творчески мыслящих(упаси меня,Господи,от подобного рода концовки!)
Что Вы,собственно,находите для себя в этих "гималайских" дебрях?
Почитать Вашу подборку,так и Пушкин - не поэт,а так:пацан наивный,скучный и вчерашний...
Ну,не мне Вам,судя по всему,даме весьма образованной и не менее опытной(судя по весьма известному мэну за Вами,на заставке(если не монтаж,конечно(уж больно он контрастирует с остальными:одежонка - явно не по сезону,да и светотень чегой-то не того...))),напоминать о простой истине:всё гениальное(скажем несколько иначе:достойное внимания) - просто.

Вы знаете:если и есть между нами что либо общего,так это то,что...скучны и Вы,мой друг,как это не печально.
Это - не месть(не наделён талантом),это - констатация.

Сообщаете,что равнодушны к Востоку?А очень-но даже напрасно,матушка свет-Акулина:не помешало бы ознакомиться с "Письмами Махатм",которые легко заткнут за пояс всех Ваших "избранных кренделей",вместе взятых.

Сотер Ликтор   25.06.2016 10:42     Заявить о нарушении
ОК.
Да притечем и мы ко свету,
И да падет с очей туман.

Акулина   25.06.2016 22:32   Заявить о нарушении