Гимн безликости

ЭПИГРАФ:
"Я был вчера в огромном городе,
Где совершенно нет людей,
И в каждом доме вместо окон
Я видел только зеркала."
- Андрей Макаревич (1953-), "Хрустальный город", 1980.


Все те же ЛИЦА! - Каждый день
И час, минуту и мгновенье...
Я каждый день - живая тень -
Брожу. Кругом лишь отраженья.

Предчувствую: мое спасенье
Придет! Иль нет? Иль только лед
Да холод вечный, да гоненье
С моим отчаяньем грядет?...

Шагают толпы близнецов
И днем, и даже ночью... Снова
Услышу смех - и я смеюсь
Со всеми БРАТЬЯМИ, готовый

К тому, что вскоре захлебнусь
Я среди сонма голосов,
И потеряюсь, растворюсь
Среди безЛИКих близнецов...


22 августа 1985 г., г. Находка, РоSSия.

Впервые опубликовано:
“Слово”, N 1 (8178), 4 января 1992 г., г. Владикавказ.

ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ АВТОРА:


Всі ті же ЛИЦЯ! - Кожен день
Й годину, хвилину й мить ...
Я кожен день - жива тінь -
Блукаю. Навколо - лиш отраженья.

Передчуваю: мой порятунок
Прийде! Чи ні? Іль тільки лід
Так холод вічний, так гоніння
З моїм відчаєм гряде?...

Крокують натовпи близнюків
І вдень, і навіть вночі... Знову
Я чую сміх - і я сміюся
З усіма БРАТТЯМИ, готовий

До того, що незабаром захлибнуся
Я серед сонму голосів,
І втрачуся, розчинюсь
Серед безЛИКих близнюків...

30 листопада 2020 р., м. Бровари, Україна.