Не сердись, старая мама,
что я опять пьяным,
что я возвращаюсь, милая мама,
поздно вечером.
Эх, горье мое,
зачем полюбила меня,
зачем разлюбила меня?
Я полюбил, старая мама,
маслин черных глаз,
друг отнял у меня, милая мама,
этих двух звезд.
Эх, горье мое,
зачем полюбила меня,
зачем разлюбила меня?
Вином буду лечить,старая мама,
горье свое,
потомучто не могу забыть, милая мама,
любов свою.
Эх, горье мое,
зачем полюбила меня,
зачем погубила меня?
27.09.2005
София, Болгария
Не сердись, старая мама-болгарская народная песня на руском
© Copyright: Смуглянка, 2005
Свидетельство о публикации №105092801366
Свидетельство о публикации №105092801366
Рецензии
Добрый день, Веси!
Очень красивая песня, слова хорошие и Иринин перевод тоже интересный - мне понравились оба варианта. Очень трогательно и душевно. Спасибо!
***
С теплом и самыми светлыми пожеланиями,
Сережка
Serg Merisarov 05.07.2006 12:14 • Заявить о нарушении
Очень красивая песня, слова хорошие и Иринин перевод тоже интересный - мне понравились оба варианта. Очень трогательно и душевно. Спасибо!
***
С теплом и самыми светлыми пожеланиями,
Сережка
Serg Merisarov 05.07.2006 12:14 • Заявить о нарушении
Привет, сережка, рада тебя видет на свою страничку и рада, что понравился перевод- спасибо!!!
Мне еще понравилось твоя книжка со стихами и оформление, зря не прочитал стихи в клубе.
С теплом.Веси
Смуглянка 05.07.2006 15:03 Заявить о нарушении
Мне еще понравилось твоя книжка со стихами и оформление, зря не прочитал стихи в клубе.
С теплом.Веси
Смуглянка 05.07.2006 15:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.