Моя дочка-перевод с болгарского Ал. Ружин

Смуглянка

Болгарские стихи "Моята малка дъщеря"-автор В.Кънчева

Уж и не знаю как случилось
Вдруг дочка выросла моя
Все в моей жизни изменилось
Теперь уж бабушка и я

Уж и не знаю как случилось
Вдруг дочка выросла моя
И с сердцем что-то приключилось
При взоре нежном на тебя

Уж и не знаю как случилось
Вдруг дочка выросла моя
И мне ведь это не приснилось
Мечтаю я обнять тебя

Уж и не знаю как случилось
Вдруг дочка выросла моя
Мне свыше подарили милость
Оберегать, любить тебя

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Смуглянка

Рецензии

Написать рецензию

" Уж и не знаю, как случилось..."-эти повторы, рефрены любящей матери так уместны и трогательны, так украшают стихотворение о дочке и матери.Каждое четверостишие чисто и чуть наивно, как и бывает от большой радости .Спасибо за искренность .

Комсомольчанка 28.05.2006 19:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, милая Галя, Саша сделал прекрасный перевод!
Рада, что понравился!
С теплом.Веси

Смуглянка 28.05.2006 22:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Смуглянка