танец с саблями

Младен Пулек
подпись к рисунку Ориги "танцующая Чикита"
http://www.livejournal.com/users/origa/68370.html

*
танец с саблями
сверкает Лейла очами
в пламени языков

*
the swords dance --
Leila's fiery glances
among the flames

(перевод на английский - Орига)


© Copyright: Младен Пулек, 2005
Свидетельство о публикации №105092700801
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Младен Пулек
Рецензии
Написать рецензию
:))

Младик!
"в пламени языков" - ???

Может, в языках пламени? :))

Или мне это кажется...

:)))

*** С нежностью
*** Талеко

Талеко   07.10.2005 00:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танюша :)
это логическая ловушка :)
текст верный
подробное объяснение в топике у Ориги :)

Младен Пулек   13.10.2005 03:09   Заявить о нарушении
как там у классика -

"и ревом скрыпок заглушен
ревнивый шепот модных жен"

:)))

Младен Пулек   13.10.2005 03:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Младен Пулек