свободное с латыни

Байле
 
 О словесности

Занятья юность се питают,
И даже старость утешают;
облагораживают в счастье;
Убежище дают в ненастье;
И дома радуют; в пути
Не служат долее помехой,
А ночью - служат нам утехой,
Их можно в странствиях найти.


© Copyright: Байле, 2005
Свидетельство о публикации №105092500069
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Байле
Рецензии
Написать рецензию
Gutta cavat lapidem non vi, sed multo cadendo!

Хорошо бы оригинал увидеть!

Олег Лукъянчиков   25.09.2005 18:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
так посмотрите у Ломоносова в Оде на день восшествия и т.п. вот там почти в конце он это же самое и переводил. Во всех примечаниях приводится оригинал. Если я найду, то впишу его сюда.

Байле   26.09.2005 01:19   Заявить о нарушении
Понятно, Виктория!

К сожалению, я не видел оригинала, а хотелось бы
размять затекшие члены (пальцы!..) да попытаться
ещё одной каплей ударить по классическим камням.

Олег Лукъянчиков   29.09.2005 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Байле