Биглалех, Из-за тебя, песня Арика Айнштейна

Пилован-Израиль

Как космонавт, где-то в звёздной пыли
Как глупый шмель на картине Дали
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя...

Как альпинист на опасном пути,
Тобой-вершиной любуясь затих,
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя...

Я без тебя
ночь - не ночь.
Я без тебя
сутки прочь.
Я без тебя,
как парус без ветра.

Я без тебя
день - не день.
Я без тебя
нем, как пень.
Я без тебя
лишь жалкая жертва...

Как архитектор, рисую дворец,
И в светлом храме слиянье сердец.
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя...

Как композитор - вдруг выплесну звук,
Хочу тепло твоих губ, твоих рук!
Люблю тебя
Люблю тебя
Люблю тебя...

Я без тебя
ночь - не ночь.
Я без тебя
сутки прочь.
Я без тебя,
как парус без ветра.

Я без тебя
день - не день.
Я без тебя
нем, как пень.
Я без тебя
лишь жалкая жертва...

...

послушать песню Арика Айнштейна (3-я в списке)
http://umorina.info/track/Biglaleh

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Пилован-Израиль

Рецензии

Написать рецензию

Песню написал на самом деле Аркадий Духин.

Ниже мой перевод.

Из-за тебя Аркадий Духин

Как факир, что целует змей,
И как ждущий прихода гостей,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

Я теряю порядок вещей
Я теряю себя вообще
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

Без тебя ночи – метели
Из-за тебя я как на качелях
Из-за тебя трачу себя.

Как забытый в пространстве пилот,
И как самоубиийца в полет,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Я теряю порядок вещей
Я теряю себя вообще
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя..

Без тебя ночи – метели
Из-за тебя я как на качелях
Из-за тебя трачу себя

Анатолий Фриденталь 25.06.2016 18:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Такая отсебятина
-)

Рая Галли 29.01.2024 06:13 Заявить о нарушении

Какой оригинал такой и "перевод" :))

Анатолий Фриденталь 29.01.2024 12:29 Заявить о нарушении

Я тебя понимаю

И качели- отличное решение

Но
Метели-))

Кстати
Текст Мтхи Шитрита
Из
חברים של נטשה

Рая Галли 29.01.2024 13:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Пилован-Израиль