Радио-пьеса Оккупация Эстонии - дюбель два

Моему другу Эдуарду посвящается…





Российское телевидение:

С утра по всем каналам показывают балет «Лебединое озеро».



Новости эстонского телевидения (перевод):

Сегодня РФ объявила войну княжеству Лихтенштейн. Как заявил представитель России, В.В. Путину это государство отвратительно, и он больше не желает терпеть его существование.
Бравый эстонский народ выразил глубочайшую поддержку братскому народу Лихтенштейна. А наша доблестная армия перегруппировалась в лесные массивы, чтобы дать ожесточённый отпор проклятым оккупантам!
Как сказал в интервью нашему каналу главнокомандующий эстонских вооружённых сил генерал А. Р****: «Через два часа первые свалившиеся на наши головы русские умоются…»
После этих воодушевляющих слов мне остаётся только добавить, что заграница нам поможет!..



Два часа спустя переговоры штаба Псковской дивизии ВДВ с генштабом:

- Какая война?
- Ты что, мать твою телевизор не смотрел?..
- Смотрел, товарищ командующий, там балет пока…
- (цензура), а не балет! Ты уже в Таллинне должен устанавливать демократическую русскую власть, (цензура)…



Ещё часа четыре спустя частный разговор по мобильному телефону между Таллинном и хутором под Тарту (перевод):

- Дед, ты за кого во Вторую Мировую воевал?
- За Красных. А чё?
- Да, тут двое Русских в форме чё-то спрашивают, может переведёшь?..
(после непродолжительной беседы на русском)
- Они тя спрашивают как до телеграфа добраться. Ты уж им подскажи, а то как-то неудобно получится, заблудятся ведь… мы же всё таки люди культурные – европейцы как никак…


Ещё час спустя попытка разговора между таллиннским телеграфом и ЛенВО:

- Алё, генерал А***.
- Гражданин, международные переговоры – четыре кроны восемьдесят центов минута, вы расплачиваетесь наличными или кредитной картой?
- Да, ты что (цензура)… Мы вашу (цензура) страну (цензура) уже захватили (цензура)!..
- Гражданин хам, может ВЫ нас и захватили, но у НАС капиталистическое государство, и никто за ВАС телефонные переговоры оплачивать не будет.
- (цензура)…
- Гражданин (цензура), покиньте (цензура) телефонную (цензура) будку (цензура)…
- Опа… (минутная пауза) А в рублях возьмёте?
- (цензура) засуньте ВАШИ (цензура) рубли себе (цензура)…


Ещё полчаса спустя разговор между таллиннским телеграфом и ЛенВО:

- Алё, генерал А***.
- Да.
- Вы уже взяли Нарву?
- Какую (цензура) Нарву? У меня горючего только до Луги!
- (цензура)
- (цензура)
- (цензура)



Российское телевидение:

С утра по всем каналам показывают балет «Лебединое озеро».



Новости эстонского телевидения (перевод):

(Всплывает заставка: «Положение на фронтах»)

Как нам только что сообщили из достоверных источников, третья рота под командованием фельдмаршала Т. П*** доблестно уничтожила всю нашу авиацию, чтоб она не попала в руки проклятых оккупантов!..

(На экране с нескольких точек показывают два горящих кукурузника.)

…И в данный момент с ожесточёнными боями, практически не встречая сопротивления интенсивно прорывается в сторону болот…



Радио города Нарва:

…В связи с тем, что наши русские братья нас никак не могут захватить, мы с корешами объявляем в Нарве Советскую власть.
Вася, если ты меня слышишь (цензура), а ты меня слышишь (цензура)! Подгони кран к замку и поставь Ленина на место! Да, и ещё таможенникам скажи, что у них сегодня укороченный день, и что они могут валить на (цензура)!



Новости эстонского телевидения (перевод):

В Нарве мятеж! Русские вышли на улицы и открыто распивают самогон на виду у полиции! Они даже попытались установить памятник Ленину на площади! Но смелый владелец бара Марк Т*** (знаком с ним лично – прим. авт.) остановил этот прокоммунистический беспредел!..



Двадцать минут спустя частный разговор по мобильному телефону между студией Нарвского радио и баром Нарвского замка:

- Марк, (цензура) ты мне Ваську не спаивай!
- (цензура) да по заветам Ильича (цензура)! Установку надо обмыть!
- (цензура), (далее крик) но только после установки (цензура)!
(разговор в сторону)
- Вась, так мы чё его ещё не поставили!
- (цензура), Ленин с пивнушкой не гармонирует…
(разговор в трубку)
- Ванёк, Ленин с пивнушкой не гармонирует… А мы с Васей не потерпим дисгармонии Ильича!
- (цензура)…



Две минуты спустя частный разговор по мобильному телефону между студией Нарвского радио и неизвестным местом в черте города:

- Серёга, бери трактор и сноси забегаловку Рашида к (цензура)…



Новости эстонского телевидения (перевод):

В Нарве начались погромы! Русские подгоняют бульдозеры и избивают таможенников, требуя к себе уваженья! Но Великий Борец Сопротивления Марк Т*** доблестно удерживает памятник коммунизму в своих могучих руках.

(На экране пьяный Марк пытается дотянуться до Ленина и поцеловать его в щёку. В кадр случайно попадает Вася, блюющий за памятником)



Двадцать минут спустя частный разговор по мобильному телефону между студией Нарвского радио и баром Нарвского замка:

- Марк, устанавливайте (цензура)!!!!!!
- Ик…
- (цензура)!!!!!!!!!!!!!!
- (крик) Вася….
- (говорит Вася) Так мож они хоть грузовик подгонят. Ик.

Новости эстонского телевидения (перевод):

Зря мы подозревали наших нарвских братьев в предательстве! Народ Нарвы самоотверженно бросился в контрнаступленье и в данный момент громит российскую погранзаставу!



Пять минут спустя частный разговор по мобильному телефону между неизвестным местом в черте города и студией Нарвского радио:

- (грустным голосом) Все за водкой в Россию повалили... Русские таможенники сопротивляются…
- (в полголоса) (цензура)…
- (грустным голосом) Кричат: «Бей жидов, спасай Россию!»
- (ещё тише) (цензура)…
- (грустным голосом) А памятник они всё же уронили…
- (еле слышное шипение) (цензура)…
- (грустным голосом) И сломали…
- (тихий стон) (цензура)…



Российское телевидение:

Сегодня в Новоурюпинске зафиксировано…



Новости эстонского телевидения (вещание из Германии) (перевод):

Восемь часов назад княжество Лихтенштейн было уничтожено Франко-Германскими войсками.
В Таллинне было задержано два пьяных гражданина РФ, которые, как в последствии оказалось, приехали в нашу страну для участия в исторической реконструкции посвящённой русско-германской дружбе.
В связи с несчастным случаем на аэродроме Финляндия обещала безвозмездно передать нашим ВВС самолёт модели F2-A тридцать девятого года выпуска.
Нарва лежит в руинах…



P.S.

У фонтана перед Нарвским замком сидят два мужика.

- Вась, (цензура)…
- Да, Марк (цензура)…