(Ьbersetzung eines Gedicht von mir.)
Wenn ich irgendwann nach Moskau komme,
Dann bezweifle, daЯ wir uns begegnen.
Langsam, gehend durch die leeren Strassen,
Wird's bestimmt an diesen Tagen regnen.
Wie damals, im goldenen September
Liegen Mьll und Staub an der Kante.
Mitten in dem Metro im Stadtzentrum
Stehe ich und warte auf Bekannte.
Unser Eisverkдufer steht noch immer
Auf dem gleichen Ort, vom Grьn umworben...
WeiЯt Du, woran ich jetzt цfter denke?
Moskau ist mit Dir damals gestorben.
Gleicher Bogen, langweiliger Zaun,
Und die Kirche- hьbsch und optisch leicht.
Auf'm Boulevard spaziert ein junges Mдdchen
Mit dem Jungen, der Dir gar nicht gleicht.
Wenn ich irgendwann nach Moskau komme,
(Im September wird's bestimmt nicht sein...)
Kauf ich uns zwei "Magnum's" und zum Friedhof
Werde bringen eins an Dein Grabstein.
18.09.2005
Eine gestorbene Stadt
© Copyright: Ellochka, 2005
Свидетельство о публикации №105091900144
Свидетельство о публикации №105091900144
Рецензии