Твои слова подобно пальцам
Дотронулись к моей струне.
Родился звук во мне неясный.
Я закружилась будто в танце
Средь листьев и цветов упавших,
Осенним запахом манящих.
Всё ярким шлейфом потянулось
И сверху сводом вдруг сомкнулось,
Так дымка чувствами пьянила
И много образов дарила.
Я сердцем музыку внимала –
Тебе блаженство отдавала.
Твои слова подобно пальцам
© Copyright: Елена Степонкене, 2005
Свидетельство о публикации №105091400855
Свидетельство о публикации №105091400855
Рецензии
Напомнило:
Когда ты струн касаешься рукой,
Невольно я прислушиваюсь к звукам.
Хотел бы я, чтоб ты играла мной,
Чтобы не только обостренным слухом
Ловил я образ, созданный игрою,
Чтоб вместо струн ты губ моих касалась -
Тогда я поцелуями покрою
Твою ладонь, где музыка рождалась.
Но ты моих не станешь трогать губ,
Лица, горящего желания румянцем, -
В твоих руках, не холоден, не груб,
Поет металл под нежных пальцев танцем.
Тепло ладоней дай тугой струне,
А негу поцелуя - только мне.
(сонет Шекспира в моем скромном переводе)
Марк Ульпий 13.02.2006 11:41 • Заявить о нарушении
Когда ты струн касаешься рукой,
Невольно я прислушиваюсь к звукам.
Хотел бы я, чтоб ты играла мной,
Чтобы не только обостренным слухом
Ловил я образ, созданный игрою,
Чтоб вместо струн ты губ моих касалась -
Тогда я поцелуями покрою
Твою ладонь, где музыка рождалась.
Но ты моих не станешь трогать губ,
Лица, горящего желания румянцем, -
В твоих руках, не холоден, не груб,
Поет металл под нежных пальцев танцем.
Тепло ладоней дай тугой струне,
А негу поцелуя - только мне.
(сонет Шекспира в моем скромном переводе)
Марк Ульпий 13.02.2006 11:41 • Заявить о нарушении
Перекликаются стихи... идеи...
с твоими мыслями... чужими...
в одних ты задаёшь вопрос себе...
в других пытаешься найти ответ...
и так невольно ты даёшь обет,
что все картины прошлых лет
или фантазий новых дивный свет
ты воплотишь в чудеснейший сонет
Елена Степонкене 14.02.2006 09:15 Заявить о нарушении
с твоими мыслями... чужими...
в одних ты задаёшь вопрос себе...
в других пытаешься найти ответ...
и так невольно ты даёшь обет,
что все картины прошлых лет
или фантазий новых дивный свет
ты воплотишь в чудеснейший сонет
Елена Степонкене 14.02.2006 09:15 Заявить о нарушении