Перевод с украинского стихотворения
Яны Котань "Где ты, мое счастье, отзовись!"
http://www.stihi.ru/2005/08/01-1111
* * *
Любовь упорхнула, как птах в небосвод голубой,
И грусть, темной ночью, в очах голубых поселилась.
Как жаль: не судьба быть мне рядом, мой милый, с тобой...
А помнишь как я на тебя, как на Бога молилась?
Припев:
Отзовись, мое счастье, где ты ?
Верю я, что ко мне ты вернешься.
Словно голубь, спорхнешь с высоты
И приветливо мне улыбнешься.
Ты сон мой прекрасный; веселый, весенний мой дождь.
А в сердце твоем для меня нету места и слова
Но все же я знаю: когда очень веришь и ждешь,
Тает лед на реке, и весна возвращается снова.
Припев:
Дождем проливным мои слезы на землю падут,
Хоть знаю: тебя мне они не вернут, мой любимый.
И все же я верю, надеюсь, мечтаю и жду,
Ведь знаю: друг другу, как воздух, мы необходимы.
Припев:
Где ты, счастье мое, отзовись!
© Copyright: Влад Каганов, 2005
Свидетельство о публикации №105091300363
Свидетельство о публикации №105091300363
Рецензии
Давно не читала таких прекрасных и проникновенных стихов! Спасибо Вам за них! Так трудно в сети найти что-то действительно ёмкое и глубокое, так редко это бывает!
Ок 15.10.2005 09:13 • Заявить о нарушении
Ок 15.10.2005 09:13 • Заявить о нарушении
Оленька, огромное спасибо за добрые слова. Искренне рад знакомству с Вами.
С добрыми пожеланиями
Влад
Влад Каганов 16.10.2005 02:39 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями
Влад
Влад Каганов 16.10.2005 02:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.