Гимн оптимистов. ардритский вариант

Всем поклонникам творчества Станислава Лема, да и не только им.

Представленное здесь произведение является своеобразным неофициальным гимном планеты Интеропия.



Крусить не стоит, коль начался хмеп,
Нас любит Друма и резерв под боком,
Любой ардрит так жалок и нелеп,
Когда притухнет в страхе ненароком.

Печаль долой! Прекрасен мир вокруг!
Раздут в достатке, полной чашей гмазник,
Горит жена, блестит фаянсом друг.
Катись шаром! Устрой веселый праздник!

Ласкает стенки смедзей аромат,
Напитки льются бурною рекой,
Поют мерзавли, курдли не бобчат,
И ты, мой друг, гори, катись и пой!

Но, не рискуй тупаньем в темноте,
Закон суров, но он тебя хранит.
Живи, люби, стремись к своей мечте,
И на горе сепулька засвистит!



Тем, кто не понял – краткая справка:

Интеропия – шестая планета двойного (красного и

голубого) солнца в созвездии тельца. 8 континентов, 2 океана, 167 действующих вулканов, 1 сцьорг (см Сцьорг). Сутки – 20 часов, климат теплый, условия обитания, за исключением периода хмепов (см Хмеп) хорошие.

Обитатели – ардриты. Господствующая раса, разумные

существа, многопрозрачностенные, симметрично непарноветвистые (3), относящиеся к типу Siliconoidae, класс Luminifera,отряд Politheria. Как все Политерия, ардриты подвергаются периодическому расщеплению. Образуют
семьи шарового типа. Система правления Градархия ПБ, с
введенным 340 лет назад Пентициарным Трансмом.
Высокоразвитая промышленность, главным образом пищевая. Столица Этоттам, 140 000 000 жителей.

Культура - люминарная с признаками загрибания, в связи

с пропитыванием реликтами цивилизации истребленных
ардритами фитогозян (грибосков). В последние годы все
большую роль в общественной и культурной жизни играют сепульки (см).

Хмеп - хаотический метеоритный поток.

Друма - главное божество Монодрумизма (см).

Резерв - резерв, он и есть резерв. Что – то вроде клонирования.

Сцьорг - относится к особенностям Интеропии. Реликт. Биологическое образование с мутнявой фауной и флорой. В связи с массовым материковым и водным строительством быстро исчезает. Охраняется законом. В особенности запрещено его тупание в темноте.

Ардрит - (см. Обитатели)

Монодрумизм - господствующая религия Интеропии. Согласно М. мир был сотворен Множественным Друмой в виде
первичной Кашвы, из которой образовались солнца и планеты во главе с Интеропией.

Сепулька - играющий значительную роль элемент цивилизации ардритов (см) с планеты Интеропия (см). В последнее время распостранены сепульки со свистом.См.Сепулькарии
 
Гмазник - архитектурное сооружение.

Смедзи - представители водной фауны Интеропии, основа пищевой промышленности.

Сепулькарии - устройства, служащие для сепуления (см).

Мерзавли - предсавители фауны Интеропии. Относятся к силиконоидальному типу.

Курдли - представители фауны Интеропии. Очень большие животные, размером со стадион. Любят бобчать.

Сепуление - занятие ардритов (см), См.Сепульки.


(составлено на основе произведения С. Лема «Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое»).


Рецензии
Медленно зеленею :)))
Лем это бы оценил - точно!

Только все-таки Интреропия или Энтеропия (хотя, возможно, трудности перевода, как говорится :)

Евгения Жаркова   11.09.2005 13:24     Заявить о нарушении
Жень, спасибо!

Позеленеть окончательно - значит на языке ардритов проявить высшую степень доверия, участия и симпатии. Вот спасибо! :)))

А с языка аборигенов название вообще переводу не поддается ;)

С теплом,

Алексей Мурашов   11.09.2005 15:39   Заявить о нарушении
Ну недаром же мой любимый цвет - зеленый... Видимо, в роду кто-то был :)
Только бы не начать светиться ;)))

А язык надо изучать методом погружения :)

Кстати, тут ко мне один Скайуокер уже пожаловал. Поговорили про множественность миров. Слегка подшутила (ну не зря же у меня иголки :) А он обиделся. Говорит: я серьезно, а Вы... И вообще, говорит, юмор - это признак неуверенности... А я все шучу;)

Евгения Жаркова   11.09.2005 15:44   Заявить о нарушении
Грешен - грешен, подсматривал. ;)

Алексей Мурашов   11.09.2005 15:48   Заявить о нарушении
Ай-яй-яй, как нехорошо ;)

Евгения Жаркова   11.09.2005 15:59   Заявить о нарушении
Краснею! Вуайерист позорный. Вот что с людьми отшельничество делает. ;) Стоп... Напишу-ка я стихотворение про красное :))))

Алексей Мурашов   11.09.2005 16:01   Заявить о нарушении
Вау, палитра расширяется... Подождем-с ;)

Пустынничек ты наш... :)

Евгения Жаркова   11.09.2005 16:05   Заявить о нарушении
Так, а пока думаешь над "Красным", можешь прочитать мое "Зеленое" - в дополнение к твоей палитре :)

Евгения Жаркова   11.09.2005 19:54   Заявить о нарушении