Все блаженные слепцы Тим Райс

Ария Иуды Искариота из рок-оперы Иисус Христос Суперзвезда

Ясней рассудок мой -
Я вижу в последние дни
Что нас ждёт впереди.

Прочь отбросив миф,
Поверь мне увидишь и ты
Что нас ждёт впереди.

Слушай!
Иисус, ты возомнил
Что правда лесть толпы,
Твой Бог тебя затмил,
И сам поверил ты.

И всё чем ты помог
Облегчить жизнь людей
Как-то превратилось в культ личности твоей.

Только выслушай меня, Иисус,
Не к добру все эти крики боюсь.
Только помни - я был соратником твоим всегда.
Ты зажёг в них луч надежды,
Тебя Мессией чтут, невежды,
Но расплата не заставит ждать.

Раньше я не заподозрил подвох -
Ты был для нас человек, а не бог,
И поверь мне - я восхищён тобою был всегда.
Но знай что все твои слова
Искривит праздная молва,
И расплата не заставит ждать.

Назаретский выскочка
В славе руки выпачкал,
Быть бы ему плотником, как и отец.
Ремесло столярное
Подошло б как раз ему
Был бы он и паинька и молодец.

Ты в желании своём патриот.
Обнадёживать не стоит народ:
Нашим краем правит заморский изверг - Римская орда!
Я боюсь суда толпы
Не разделяющей твой пыл.
Знай, расплата не заставит ждать.

Я тебя предупреждаю Иисус,
Я за наше выживанье борюсь,
Но увы, я вижу наши шансы тают с каждым часом.
И апостолы глупцы
Все блаженные слепцы.
Мой восторг, я вижу был напрасен,
Да, увы, напрасен.




Too Much Heaven on Their Minds


My mind is clearer now –
At last all too well I can see
Where we all soon will be.

If you strip away
The myth from the man you will see
Where we all soon will be.

Jesus!
You’ve started to believe
The things they say of you,
You really do believe
This talk of God is true.

And all the good you’ve done
Will soon get swept away,
You’ve begun to matter more than the things you say.

Listen, Jesus, I don’t like what I see.
All I ask is that you listen to me,
And remember – I’ve been your right hand man all along.
You have set them all on fire,
They think they’ve found a new Messiah,
And they’ll hurt you when they find they’re wrong.

I remember when this whole thing began:
No talk of God then – we called you a man,
And believe me - my admiration for you hasn’t died.
But every word you say today
Gets twisted rounds some other way
And they’ll hurt you if they think you’ve lied.

Nazareth, your famous son
Should have stayed a great unknown,
Like his father carving wood – he’d have made good.
Tables, chairs and oaken chests
Would have suited Jesus best
He’d have caused nobody harm – no one alarm.

Listen, Jesus, do you care for your race?
Don’t you see we must keep in our place?
We are occupied – have you forgotten how put down we are?
I am frightened by the crowd,
For we are getting much too loud
And they’ll crush us if we go too far.

Listen, Jesus, to the warning I give,
Please remember that I want us to live
But it’s sad to see our chances weakening with every hour
All your followers are blind,
Too much heaven on their minds,
It was beautiful, but now it’s sour,
Yes, it’s all gone sour.