Две хубави очи
аз гледах всеки ден,
две хубави очи
очаквам пак да видя...
Но ти не си при мен,
ти няма да се върнеш,
и тези хубави очи,
аз няма никога да видя вече...
Две хубави очи,
ме гледат от стената,
две хубави очи,
ме молят да не плача...
Сега не си при мен,
и мисля аз за тебе
за онзи тъжен ден,
когато си отиде...
Бе толково добър,
но ето, че замина
и аз останах там,
където ме целуна..
Сего аз плача там,
аз плача на кревата,
а тези хубави очи
ме гледат от стената...
Две хубави очи
ме гледат от стената,
две хубави очи ме молят:
"Не плачи!"
август, 1967г.
Карнобат, България
Две хубави очи
© Copyright: Смуглянка, 2005
Свидетельство о публикации №105090300685
Свидетельство о публикации №105090300685
Рецензии
Веси, прочла сначала в переводе на русский, а теперь на болгарском. Тоже хорошо, самое главное теперь мысли понятны, даже на болгарском. Теперь напишу рецензию в русском переводе.
Светлана Блоха 13.03.2007 13:51 • Заявить о нарушении
Светлана Блоха 13.03.2007 13:51 • Заявить о нарушении
Завай, я очень рада, что славниваешь стихи в оригинале и в переводе-иногда при переводе теряется красота стиха, иногса нет!
Спасибо тебе, милая моя!
С теплом
Веси
Смуглянка 15.03.2007 15:59 Заявить о нарушении
Спасибо тебе, милая моя!
С теплом
Веси
Смуглянка 15.03.2007 15:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.