Объяснить я не могу толком,
Как опять раздулась ночь - флюсом,
Воет сумрак меж домов - волком.
Катит день на тормозах – юзом.
Как тоскует синий негр в Пизе,
Воспалённые глаза пряча.
Только дело вовсе не в визе -
Просто день не для него начат.
И не купят зонтик твой, дядя,
Ни за пять, ни за один юро,
Камнем станешь, в небеса глядя,
Где два облачка – на смех курам.
В государстве датском грусть пивом
Запивает люд чужой, зряшный.
А что башня? Всё стоит - криво.
Кто ж позволит ей упасть, башне?
Из итальянского дневника. Пиза
© Copyright: Ирина Гольцова, 2005
Свидетельство о публикации №105090300267
Свидетельство о публикации №105090300267
Рецензии
Ирина, написано образно и видимо под соответствующее настроение. В Европе, как предыдущий рецензент, бывал, и жил 10 лет, посему не согласен, что ЛЮД-ЗРЯШНИЙ Они -то в отличии от нас как-то легче смотрят на жизнь, да и не только смотрят. Не совсем понятен посыл к торговцу-КАМНЕМ СТАНЕШЬ- за что его так? Концовка красивая, философская, только почему В ГОСУДАРСТВЕ ДАТСКОМ? Не сердитесь, люблю не только читать, но и осмысливать. С ув. ГЧ
Геннадий Черных 29.11.2010 10:51 • Заявить о нарушении
Геннадий Черных 29.11.2010 10:51 • Заявить о нарушении
Зряшный - потому что эмигранты остаются чужаками. Это категория людей пришлых, нищих, никому не нужных, с абсолютно другой ментальностью, не могущих и не умеющих "встроиться" в отлаженный механизм европейской жизни. Перед глазами сценка, где в дешёвой кафешке официант, не выдержав, с раздражением пытается всунуть в руку старому африканцу вилку. Тот итальянского языка не знает, не понимает, чего от него хотят, и всё пытается есть как привык - руками. Больно было смотреть. "Зряшный" - это восприятие эмигрантов местными жителями.
"Камнем станешь" = окаменеешь. От неподвижности, от бездействия, от чужеродности, если хотите. Продавец зонтиков в сезон жары и воспринимается как статуя. Его попросту обходят, как помеху.
"В государстве датском" - это цитата. Её часто используют, подразумевая, что "Подгнило что-то... ", не имея в виду конкретно Данию.
Благодарю Вас, Геннадий, за внимательное прочтение и попытку анализа.
Осмысливать - это похвально.
И.
Ирина Гольцова 29.11.2010 11:21 Заявить о нарушении
"Камнем станешь" = окаменеешь. От неподвижности, от бездействия, от чужеродности, если хотите. Продавец зонтиков в сезон жары и воспринимается как статуя. Его попросту обходят, как помеху.
"В государстве датском" - это цитата. Её часто используют, подразумевая, что "Подгнило что-то... ", не имея в виду конкретно Данию.
Благодарю Вас, Геннадий, за внимательное прочтение и попытку анализа.
Осмысливать - это похвально.
И.
Ирина Гольцова 29.11.2010 11:21 Заявить о нарушении
Согласен, Ирина, с разъяснениями. Все же согласитесь с тем, что иногда читателю чуть-чуть не достает информации для представления той картины, которую видел автор и образно ее выдал, вплетя в нее свои краски, эмоции и пр. Сейчас я вижу яснее.. Спасибо! Удачи!
Геннадий Черных 29.11.2010 12:17 Заявить о нарушении
Геннадий Черных 29.11.2010 12:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий! Взгляд со стороны иногда действительно очень помогает. Признательна.
И.
Ирина Гольцова 29.11.2010 16:53 Заявить о нарушении
И.
Ирина Гольцова 29.11.2010 16:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.