Я им пел печальные песни
Благородной кифарой Олимпа,
В точных ритмах арфы аттийской(1)
Я принёс мезономос(2) с плодами.
Но не принял люд приношенье,
Нисходящие к ним от Юноны,
Дар парнасский в дикой их пляске,
Растоптали служители Вакха.
Взял я лиру вместе с кроталой(3),
И сыграл им мелодию Пана,
Вижу, струны рвутся когтями
Обезумевших фурий Эрэба(4).
Молвил я народу Химеры(5) –
Вы отвергли сиянье Фоэба(6),
Вы жестоки и непреклонны,
Ибо любите тьму вы Плутона!(7)
……………………………………..
Я им пел печальные песни
Благородной кифарой Олимпа,
В точных ритмах арфы аттийской
Я принёс мезономос с плодами.
(1) греческой.
(2) большое античное блюдо.
(3) античные кастаньеты.
(4) судья в подземном царстве.
(5) Химера – трёхголовое огнедышащее чудовище в Лакии, убитое Беллерофонтом.
(6) Аполлон.
(7) Pluto – Плутон, бог теней и подземного царства.
Последняя песнь Орфея
© Copyright: Агнелий, 2005
Свидетельство о публикации №105082601692
Свидетельство о публикации №105082601692
Рецензии