Двое
Дж. Д. Сэлинджер
В комнате два молодых человека, похожие друг на друга как две капли воды. Может быть, они близнецы или двойники. Различаются они лишь по выражению лица и по голосам: у первого голос мягкий, спокойный и нежный. У второго - резкий и отрывистый. Лицо первого доброжелательно, в глазах умиротворение и доброта, у второго насмешливость светится в глазах, у губ жестокая складка.
1-й (сидит в кресле)
Ох, плохо мне. Беда бедою.
Температура, голова…
2-й
Болит? Ты, значит, с головою!
1-й
Опять жестокие слова.
2-й
Без головы? Да, плохо дело.
1-й
Ооой! Помогите, кто-нибудь!
2-й
Ты притворяешься умело.
1-й
Не будь таким со мной. (тихо) А суть...
Нужна мне помощь и поддержка,
Я сам не справлюсь!
2-й
................................Пустяки!
1-й
И с почтою опять задержка…
2-й
С ума ты сходишь от тоски!
1-й
Письмо прислать мне обещала,
А где оно? В каком краю?
2-й
Давай поправлю покрывала.
1-й
Как написать, что я люблю?..
В моих ушах звенит.… Послушай…
2-й
Да, слышу, слышу! Ну и звон!
1-й
Да ты совсем, совсем бездушен!
2-й
Нет, я всего лишь не влюблен!
1-й
Который день она не пишет,
Тут потеряешь счет и дням.
2-й
Не бормочи, она не слышит.
Ты, может быть, напишешь сам?
1-й (берет лист бумаги и пишет)
Люблю тебя и жду…
2-й
...............................Напрасно
Ты лист бумаги замарал.
1-й (берет в руки фото девушки в рамке)
О боже, как же ты прекрасна!
Одну тебя всю жизнь искал!
2-й
Тебе пора принять пилюли.
1-й (пишет смс)
Люблю тебя, нет, лучше: вас.
Вот, если б в гости заглянули,
Когда удобно, хоть сейчас.
2-й
Ну, что за глупая привычка!
Оставь мобильный телефон!
Ты весь горишь. Причина - спичка.
1-й (касается своей головы)
Температура… Я и он…
2-й
Почти любовный треугольник.
1-й
Ну, прекрати, она придет.
А ты счастливейший любовник.
(тихо)
У нас ведь все наоборот.
(звонок в дверь)
2-й
И кто пришел?
1-й
.........................Людмила!
Людмила
Привет, ребята! Как дела?
2-й
Скажи, и где тебя носило?
Людмила
В Париже летом я была…
2-й (зевает)
И что там может быть?
Людмила
.............................Красиво…
Собор, цветные витражи.
Весь город.…
1-й (тихо)
...........Как несправедливо…
Но почему ты с ним, скажи?
Людмила (1-му)
А что с тобой? Температура?
Да, неприятно. Не беда.
Лечить…
2-й (тихо)
............Париж… Губа не дура…
(громко)
Да не болел он никогда!
1-й
Меня ты сразу излечила
От гриппа.
2-й
..................Или от любви.
1-й
Послушай, милая Людмила!
Он лжет тебе, пойми, пойми!
Два похожих человека вдруг становятся одним.
Свидетельство о публикации №105082601294