По стопам Хименеса

Павел Арещенко

Я ночью волоокой, ночью липкой
Под козерога двупалою вилкой
Новочеканную бросаю вновь ошибку
В свиноподобную бездонную копилку.
Ошибки все звенят колоколами
Старинных деревенских колоколен,
Ну почему мы столь упорно сами
Для ран своих всё не жалеем соли?
Окутан белоснежной синью ночи,
Иду бреду я по лесу угрюмо,
Мой плащ печалью древней оторочен,
Пускают в землю корни мои думы,
А всё кругом пропахло чёрным цветом,
И снег багровою звучит сонатой,
И вертится усталая планета
Меж двух огней: рассветом и закатом,
А сверху безразличен, неподвижен -
Лазурный Бог со старческой улыбкой,
Им был неоднократно я обижен,
Один плюсует он к моим ошибкам.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Павел Арещенко

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо за Хименеса, один из моих любимых поэтов. А самое любимое "Тебя, как розу..." и "Бесконечна ночь утраты".

Лика Гуменская 07.04.2007 13:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пожалуйста.
Моё любимое приведу здесь полностью:

ЛЮБОВЬ

Не будь же слеп!

Не поцелуй руки,

целуя хлеб!

(Перевод А. Гелескула)

А кого ещё из испанцев вы любите?

Павел Арещенко 09.04.2007 01:39 Заявить о нарушении

Это стихотворение тоже знакомо. И переводы Гелескула, разумеется, самые лучшие. А еще люблю Федерико (Кто ж его не любит!) У меня даже стих об этом есть. Остальных знаю мало.

Лика Гуменская 09.04.2007 07:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Павел Арещенко