17.08.05
Из цикла "Португальские Соннеты"
Коль суждено тебе любить меня,
- То ради лишь самой любви, молю.
Не говори, мол, я её люблю,
За то, что дарит мне день ото дня
Улыбку, взгляд и радость бытия.
Верь, милый, мне, я правду говорю,
На этом создающийся союз
Непрочен и невечен, знаю я.
Из состроданья тоже не люби,
Чтоб в жалости любви не потерять
О обо мне, ты слишком не скорби,
Я за себя сама могу страдать.
Но будь со мной лишь из одной любви,
И это чувство станет возрастать.
Елизабет Беррет Браунинг. Перевод
© Copyright: Тая Коби, 2005
Свидетельство о публикации №105081800245
Свидетельство о публикации №105081800245
Рецензии