О цикле Цветной словарь
Белый (обычно это означает - не такой, как все) :
белая ворона, белый танец, белые стихи, белая кость,
белый билет, белые тапочки, белая горячка, белоручка,
белая зависть, белый дом, белая смерть, белая магия, белые воротнички, белое золото, белокровие, белая книга.
Черный (плохой) :
черный юмор, черное дело, черные мысли, черные силы,
черный список, черный ход, черный рынок, черная метка, черный тюльпан, черный воронок, черное золото, черная магия, черная зависть, чернорабочий, чернокнижник, черновик, в черном свете, на черный день, в черном теле.
Серый (неяркий) :
серая мышка, серый кардинал, серое вещество.
Красный (красивый) :
красна девица, красно солнышко, красный день, красная строка, красная книга, красный уголок, красная нить, красноречие, красный петух, красная цена, красная рыба, красная икра.
Голубой (элитный) :
голубая кровь, голубые береты, голубая мечта, голубой экран, "голубой".
Розовый (приукрашенный) :
розовые очки, розовые мечты, в розовом свете.
Зеленый :
зеленый юнец, зеленая тоска, зеленый змий, зеленая улица, зелень (доллары).
Желтый :
желтая пресса, желтые профсоюзы, желтый дом, желторотый юнец.
Прочие цветные :
синий чулок, коричневая чума, чистый лист, золотая клетка, бурый, кровавые слезы, кровавые мальчики, кровь с молоком.
Интересно, что есть выражения, в которых соль заключается в цветовом слове :
"белый танец" - это действительно танец, но не белого цвета, т.е. второе слово отражает реальность, а первое придает образность.
Такие же выражения - черный юмор, голубая мечта, зеленая тоска, желтая пресса ...
Есть выражения, в которых цветное слово соответствует действительности, а сопутствующее слово придает своеобразие.
Например : белая смерть (сахар - белый), черное золото (уголь - черный), красный петух (пожар - красный).
Есть и такие словосочетания, где оба составляющих правдивы, но вместе несут самостоятельный смысл.
Например : "белые тапочки" - в самом деле белые тапочки, но выражение означает - покойник, смотри также - серое вещество (мозги), голубой экран (телевизор), голубые береты (десантники).
И, наконец, встречаются выражения, в которых ни одно из слов не оправдывает своего назначения, а выражение живет.
Например : черный тюльпан - вертолет вывозящий погибших солдат, синий чулок - сухая, педантичная, неженственная женщина, зеленый змий - алкоголь.
У меня появилось навязчивое желание написать цикл стихотворений из цветного словаря. Я стал подбирать выражения, о которых что-то можно интересное сказать и сразу некоторые отбросил. О белом танце лучше, проще и душевнее, чем "Я пригласить хочу на танец Вас, и только Вас" я сказать не смогу. О черном золоте после Высоцкого писать рука не подымается.
Но кое-что осталось еще незанятым, надо работать.
Свидетельство о публикации №105081301228